Nghĩa của “ký hợp đồng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KÝ GIẤY TỜ
sign a contract, sign an agreement, enter into a contract (trang trọng)
Đặt chữ ký lên bản hợp đồng để đồng ý các điều khoản.
- Chị Mai vừa ký hợp đồng làm việc hai năm.Mai has just signed a two-year employment contract.
- Đọc kỹ trước khi ký hợp đồng thuê nhà nhé.Read it carefully before you sign the rental contract.
- Hai công ty đã ký hợp đồng trị giá 10 triệu đô.The two companies signed a 10-million-dollar contract.
- 2KÝ VỚI CẦU THỦ, NGHỆ SĨ
sign (somebody), sign for / with (a club, label)
Câu lạc bộ, hãng đĩa nhận một cầu thủ, ca sĩ về bằng hợp đồng.
- Câu lạc bộ Hà Nội ký hợp đồng với một tiền đạo Brazil.Hà Nội FC have signed a Brazilian striker.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ký hợp đồng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sign a contract
Cách nói chung nhất.
Did you sign the contract?
Bạn ký hợp đồng chưa?
- sign (somebody)
Thể thao, giải trí: đội, hãng nhận ai.
The label signed her when she was 16.
Hãng đĩa ký với cô ấy năm 16 tuổi.
- enter into a contract
Văn bản pháp lý, rất trang trọng.
The parties entered into a contract in May.
Các bên giao kết hợp đồng vào tháng Năm.
- renew a contract
Gia hạn, ký lại hợp đồng cũ.
He renewed his contract for another year.
Anh ấy ký gia hạn thêm một năm.
Cụm từ liên quan
- hợp đồng lao độngemployment contract
- chấm dứt hợp đồngterminate a contract
- vi phạm hợp đồngbreach of contract
- điều khoảnterms / clauses
- hợp đồng thuê nhàtenancy agreement / lease
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
sign on a contract
sign a contract
Sign là ngoại động từ, không cần on.
- 2
make a contract sign
sign a contract
Dịch từng chữ sai trật tự.