Nghĩa của “chưa có tiền lệ”
- 1KHÔNG CÓ TRƯỜNG HỢP NÀO TƯƠNG TỰ TRƯỚC ĐÓ
unprecedented, without precedent
Chưa từng có trường hợp nào giống để làm theo, nhất là trong luật, quản lý.
- Đây là một quyết định chưa có tiền lệ.This is an unprecedented decision.
- Vụ việc chưa có tiền lệ nên tòa rất khó xử.The case has no precedent, so the court is struggling to decide.
- Trường cho học sinh nghỉ cả tháng, chuyện chưa có tiền lệ.The school closed for a whole month, which was unheard of.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chưa có tiền lệ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unprecedented
Trang trọng, phổ biến nhất.
The move is unprecedented.
Động thái này chưa có tiền lệ.
- without precedent
Rất trang trọng, văn bản.
The ruling is without precedent.
Phán quyết chưa có tiền lệ.
- unheard of
Chưa từng nghe thấy, hơi thân mật.
A day off on exam week? Unheard of!
Nghỉ giữa tuần thi á? Chưa từng có!
- set a precedent
Động từ: tạo tiền lệ.
This will set a dangerous precedent.
Việc này sẽ tạo tiền lệ nguy hiểm.
Cụm từ liên quan
- tiền lệprecedent
- tạo tiền lệset a precedent
- chưa từng cóunprecedented
- ngoại lệexception
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
no previous example
no precedent / unprecedented
Precedent là từ chuyên dùng.
- 2
make a precedent
set a precedent
Precedent đi với set.