Nghĩa của “chưa giải quyết”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VẤN ĐỀ, MÂU THUẪN CÒN TỒN ĐỌNG
unresolved, outstanding, pending
Vấn đề, tranh chấp, việc cần làm mà chưa xong, chưa có kết quả.
- Mâu thuẫn giữa hai bạn vẫn chưa giải quyết.The conflict between the two friends is still unresolved.
- Còn mấy việc chưa giải quyết trước khi nghỉ Tết.There are still a few outstanding tasks before the Tet holiday.
- Đơn khiếu nại của bố vẫn chưa giải quyết.Dad's complaint is still pending.
- 2BÀI TOÁN, VỤ ÁN CHƯA CÓ LỜI GIẢI
Câu đố, bài toán, vụ án chưa tìm ra lời giải.
- Đây là một trong những vụ án chưa giải quyết lớn nhất.This is one of the biggest unsolved cases.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chưa giải quyết”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unresolved
Mâu thuẫn, vấn đề, câu hỏi chưa ngã ngũ.
Many questions remain unresolved.
Nhiều câu hỏi vẫn chưa giải quyết.
- unsolved
Bài toán, câu đố, vụ án.
The problem is still unsolved.
Bài toán vẫn chưa có lời giải.
- pending
Đang chờ xử lý, trong công việc, hồ sơ.
Your application is pending.
Hồ sơ của bạn đang chờ xử lý.
Cụm từ liên quan
- giải quyếtsolve / resolve / deal with
- tồn đọngbacklog
- bế tắcdeadlock
- treo đóleft hanging
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The problem is not solve yet.
The problem hasn't been solved yet. / is unsolved.
Cần bị động hasn't been solved, hoặc dùng tính từ unsolved.
- 2
Our argument is unsolved.
Our argument is unresolved.
Mâu thuẫn, tranh cãi dùng unresolved.