Nghĩa của “chưa lọc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHƯA QUA MÀNG LỌC
Chất lỏng, khí chưa được lọc bỏ cặn bẩn hay tạp chất.
- Đừng uống nước giếng chưa lọc.Don't drink unfiltered well water.
- Bia chưa lọc có màu đục.Unfiltered beer looks cloudy.
- Nước thải chưa lọc chảy thẳng ra sông.Untreated sewage flows straight into the river.
- 2(LỜI NÓI, ẢNH) KHÔNG CHỈNH, THẲNG
unfiltered, no filter, raw
Lời nói thẳng, không kiêng dè; ảnh, video không chỉnh sửa.
- Linh đăng ảnh chưa lọc màu lên Instagram.Linh posted a no-filter photo on Instagram.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chưa lọc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unfiltered
Chung nhất, cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng.
unfiltered coffee
cà phê chưa lọc
- untreated
Nước, nước thải chưa xử lý.
untreated water
nước chưa xử lý
- raw
Thô, nguyên bản, chưa qua chế biến.
raw honey
mật ong nguyên chất chưa lọc
Cụm từ liên quan
- lọcfilter
- máy lọc nướcwater filter / water purifier
- nước tinh khiếtpurified water
- đụccloudy
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
not filter water
unfiltered water
Dùng tính từ unfiltered.