Nghĩa của “chưa quen”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHƯA QUEN LÀM GÌ
not used to, not accustomed to
Chưa làm nhiều nên còn thấy lạ, khó.
- Em chưa quen dậy sớm.I'm not used to getting up early.
- Mai mới chuyển trường nên chưa quen.Mai has just changed schools, so she isn't used to it yet.
- Bà chưa quen dùng điện thoại thông minh.Grandma isn't used to using a smartphone.
- 2CHƯA QUEN BIẾT AI, CHƯA RÀNH NƠI NÀO
unfamiliar with, new to, don't know
Chưa biết người đó, chưa rành chỗ đó.
- Mình mới đến Sài Gòn, chưa quen đường.I'm new to Saigon, so I don't know the roads yet.
- Em chưa quen ai trong lớp.I don't know anyone in the class yet.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chưa quen”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- not used to + V-ing
Chưa quen một thói quen, việc làm.
I'm not used to the heat.
Mình chưa quen với cái nóng.
- unfamiliar with
Trang trọng hơn: chưa rành, chưa biết rõ.
I'm unfamiliar with this software.
Mình chưa quen phần mềm này.
- new to
Thân mật: mới đến, mới làm.
I'm new to this job.
Mình mới làm việc này.
Cụm từ liên quan
- làm quenget to know
- quen dầnget used to
- lạ lẫmstrange / unfamiliar
- bỡ ngỡfeel lost
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm not used to get up early.
I'm not used to getting up early.
Be used to + V-ing; “to” ở đây là giới từ.
- 2
I don't used to the food.
I'm not used to the food.
Cấu trúc là be used to, không dùng do.