Nghĩa của “chưa quyết định”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHƯA CHỌN
undecided, haven't decided yet, not sure yet, on the fence
Chưa đưa ra lựa chọn, còn đang phân vân.
- Mình vẫn chưa quyết định học trường nào.I still haven't decided which university to go to.
- Nhiều cử tri vẫn chưa quyết định sẽ bầu cho ai.Many voters are still undecided.
- Nam chưa quyết định có đi du học hay không.Nam is on the fence about studying abroad.
- 2CHƯA NGÃ NGŨ
undecided, unresolved, up in the air
Việc gì đó chưa được chốt, chưa có kết quả.
- Ngày thi vẫn chưa quyết định.The exam date is still up in the air.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chưa quyết định”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- I haven't decided yet
Văn nói, tự nhiên nhất.
I haven't decided yet. Maybe pizza?
Mình chưa quyết định. Hay ăn pizza?
- undecided
Tính từ, hơi trang trọng; hay dùng trong khảo sát, bầu cử.
30% of students are undecided about their major.
30% sinh viên chưa quyết định học ngành gì.
- on the fence
Thân mật, đang lưỡng lự giữa hai lựa chọn.
I'm on the fence about buying a new phone.
Mình còn lưỡng lự chuyện mua điện thoại mới.
- up in the air
Kế hoạch, sự việc chưa chốt.
Our holiday plans are up in the air.
Kế hoạch đi chơi của nhà mình vẫn chưa chốt.
Cụm từ liên quan
- phân vânhesitate / be torn between
- lưỡng lựbe indecisive
- đã quyết địnhhave made up my mind
- chốtfinalise / confirm
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I don't decide yet.
I haven't decided yet.
Chưa làm gì tới bây giờ dùng thì hiện tại hoàn thành.
- 2
I'm not decided.
I'm undecided. / I haven't decided.
Phủ định của decided khi nói về người là undecided.