Nghĩa của “chưa thử nghiệm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHƯA ĐƯỢC KIỂM TRA
untested, not yet tested
Chưa qua kiểm tra, đánh giá xem có chạy, có an toàn hay không.
- Phần mềm này còn chưa thử nghiệm, đừng cài vào máy công ty.This software is still untested; don't install it on work computers.
- Loại thuốc mới chưa thử nghiệm trên người.The new drug hasn't been tested on humans yet.
- Bố không muốn dùng loại phân bón chưa thử nghiệm.Dad doesn't want to use an untested fertiliser.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chưa thử nghiệm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- untested
Chưa qua kiểm tra kỹ thuật, khoa học.
The vaccine is still untested.
Vắc-xin vẫn chưa được thử nghiệm.
- untried
Chưa có ai thử; cũng dùng cho người chưa có kinh nghiệm.
an untried young player
một cầu thủ trẻ chưa được thử thách
- unproven
Chưa có bằng chứng là hiệu quả.
The treatment is unproven.
Cách chữa này chưa được chứng minh.
- experimental
Đang trong giai đoạn thử nghiệm.
It's an experimental feature.
Đây là tính năng đang thử nghiệm.
Cụm từ liên quan
- thử nghiệm lâm sàngclinical trial
- chạy thửtrial run
- bản thử nghiệmbeta version
- đã kiểm chứngproven
- vật thí nghiệmguinea pig
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The product is not experimented yet.
The product hasn't been tested yet.
Experiment là nội động từ, ta nói experiment with/on, không dùng bị động như vậy.
- 2
an untasted method
an untested method
Untasted là chưa nếm; untested mới là chưa thử nghiệm.