Nghĩa của “chưa xong”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÔNG VIỆC CHƯA HOÀN THÀNH
not finished (yet), not done (yet), haven't finished
Việc vẫn đang làm dở, chưa tới cuối.
- Bài tập toán em vẫn chưa xong.I haven't finished my maths homework yet.
- Đợi tí, mình ăn chưa xong.Hang on, I'm not done eating yet.
- Báo cáo chưa xong nên chưa nộp được.The report isn't finished, so I can't hand it in.
- 2CHƯA SẴN SÀNG, CHƯA HOÀN THIỆN
not ready, incomplete, unfinished
Đồ vật, công trình chưa làm xong hẳn.
- Con đường này vẫn chưa xong sau ba năm.The road is still unfinished after three years.
- 3CHUYỆN CHƯA KẾT THÚC
this isn't over, it's not over yet
Câu nói kiểu thách thức: chuyện còn tiếp.
- Chuyện này chưa xong đâu!This isn't over!
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chưa xong”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- not finished yet
Cách nói chung, dùng được mọi lúc.
The painting isn't finished yet.
Bức tranh chưa xong.
- not done yet
Thân mật, khi nói chuyện.
Are you done? No, not yet.
Xong chưa? Chưa xong.
- unfinished
Tính từ đứng trước danh từ: dở dang.
She left an unfinished novel.
Bà để lại một cuốn tiểu thuyết viết dở.
- not ready
Đồ ăn, đồ vật chưa sẵn sàng.
Dinner's not ready yet.
Cơm chưa xong.
Cụm từ liên quan
- xong rồidone / finished
- làm dởhalf-finished
- sắp xongalmost done
- chưanot yet
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I don't finish yet.
I haven't finished yet.
Chưa xong (tới giờ) dùng hiện tại hoàn thành với yet.
- 2
It's not finish.
It's not finished.
Sau be phải dùng tính từ finished.