Nghĩa của “chưa”
4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHƯA XẢY RA (ĐẾN LÚC NÀY)
not yet, haven't … yet
Việc đó chưa làm, chưa xảy ra nhưng có thể sẽ xảy ra.
- Mình chưa làm bài tập.I haven't done my homework yet.
- Mẹ chưa về.Mum isn't home yet.
- Phim chưa bắt đầu đâu.The film hasn't started yet.
- 2
- 3CHƯA BAO GIỜ
never, have never
Đi với “bao giờ”, “từng”: chưa một lần nào.
- Linh chưa bao giờ đi máy bay.Linh has never been on a plane.
- 4
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chưa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- not yet
Trả lời ngắn hoặc phủ định có yet ở cuối câu.
Not yet, give me five minutes.
Chưa, cho mình năm phút.
- yet (câu hỏi)
Đặt cuối câu hỏi hiện tại hoàn thành.
Has the bus come yet?
Xe buýt đến chưa?
- never
Chưa bao giờ, chưa từng.
I've never tried durian.
Mình chưa bao giờ ăn sầu riêng.
- still … not
Nhấn mạnh “vẫn chưa”, hơi sốt ruột.
He still hasn't replied.
Bạn ấy vẫn chưa trả lời.
Cụm từ liên quan
- vẫn chưastill not
- chưa bao giờnever
- đã… chưa?Have you… yet?
- sắpabout to
- rồialready
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I didn't eat yet.
I haven't eaten yet.
Anh-Anh dùng hiện tại hoàn thành với yet; Anh-Mỹ thân mật có chấp nhận nhưng nên tránh khi đi thi.
- 2
I yet finished.
I haven't finished yet.
Yet đứng cuối câu phủ định.
- 3
Did you eat rice yet? (để chào hỏi)
Hi, how are you?
Câu chào “ăn cơm chưa” không có trong văn hóa Anh.