sắp tiếng Anh là gì? — about to, be about to, be going to

Nghĩa của “sắp”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
SẮP XẢY RA
be about to, be going to, soon, be on the point of
Diễn tả hành động hay sự việc sẽ xảy ra ngay, trong thời gian rất gần.
- Tàu sắp chạy rồi, nhanh lên!The train is about to leave. Hurry up!
- Sắp Tết rồi, ai cũng háo hức.Tet is coming soon, and everyone's excited.
- Trời sắp mưa đấy, mang áo mưa đi.It's going to rain. Take a raincoat.
2
GẦN NHƯ
almost, nearly
Gần đạt tới một mốc nào đó.
- Mình làm bài sắp xong rồi.I've almost finished my homework.
- Bà sắp tám mươi tuổi.Grandma is nearly eighty.
3
SẮP XẾPđộng từ
arrange, put in order, sort
Đặt đồ vật, sự việc theo một trật tự (thường dùng “sắp xếp”, “sắp đặt”).
- Mai sắp sách vở vào cặp.Mai put her books in order in her schoolbag.
4
SẮP TỚItính từ
upcoming, coming, next
Dùng trong cụm “sắp tới”: trong thời gian tới gần.
- Kỳ thi sắp tới rất quan trọng.The upcoming exam is very important.

5 cách nói “sắp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

be about to + V
Sắp xảy ra ngay lập tức.
The film is about to start.
Phim sắp chiếu rồi.
be going to
Sắp xảy ra dựa vào dấu hiệu hiện tại.
Look at those clouds! It's going to rain.
Nhìn mây kìa, sắp mưa rồi.
soon
Sắp, chẳng bao lâu nữa (không nhất thiết ngay).
Summer will be here soon.
Sắp hè rồi.
almost / nearly
Gần như, sắp đạt tới.
It's nearly 10 o'clock.
Sắp 10 giờ rồi.
upcoming
Tính từ đứng trước danh từ: sắp tới.
the upcoming holiday
kỳ nghỉ sắp tới

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The bus is about to leaving.
The bus is about to leave.
Be about to + động từ nguyên mẫu.
2
I'm going to leave right now this second.
I'm about to leave.
Hành động ngay tức khắc dùng be about to.
3
The coming soon exam
The upcoming exam
Trước danh từ dùng upcoming.