gần tiếng Anh là gì? — near, close (to), nearby

“Gần” tiếng Anh là gì?

Gần trong tiếng Anh là near hoặc close (to) khi nói về khoảng cách; nearly hoặc almost khi nói “gần như, suýt”. Quan hệ thân thiết cũng dùng close.

Athena nhắc nhỏ · Nhớ nhé: “near my house” không có “to”, còn “close to my house” thì phải có “to”. Còn “gần xong” là almost done.

Nghĩa của “gần”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KHOẢNG CÁCH NGẮN
near, close (to), nearby
Cách không xa về không gian.
- Nhà mình gần trường.My house is near the school.
- Có hiệu thuốc nào gần đây không?Is there a pharmacy nearby?
- Đừng ngồi gần màn hình quá.Don't sit too close to the screen.
2
GẦN VỀ THỜI GIAN
near, close, coming up, soon
Sắp tới, không còn bao lâu.
- Gần Tết rồi, chợ đông lắm.Tet is coming up, so the market is really crowded.
3
GẦN NHƯ, XẤP XỈtrạng từ
almost, nearly, about
Chỉ thiếu một chút là đủ, là tới.
- Gần 10 giờ rồi.It's almost 10 o'clock.
- Lớp có gần 50 bạn.There are nearly 50 students in the class.
4
THÂN THIẾT
close
Gắn bó, thân với ai.
- Mình và chị gái rất gần gũi.My sister and I are very close.

4 cách nói “gần”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

near
Giới từ/tính từ chỉ khoảng cách; không dùng to.
We live near the lake.
Bọn mình sống gần hồ.
close to
Gần (vị trí, thời gian, quan hệ); phải có to.
The hotel is close to the beach.
Khách sạn gần biển.
nearby
Gần đây, quanh đây; thường cuối câu.
Is there an ATM nearby?
Quanh đây có ATM không?
almost / nearly
Gần như, xấp xỉ, suýt.
I'm almost finished.
Mình gần xong rồi.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
My house is near to the school.
My house is near the school.
Near không cần “to” (near to cũng có nhưng ít dùng).
2
I'm near finished.
I'm nearly / almost finished.
“Gần xong” dùng trạng từ nearly hoặc almost.

Thử 3 câu với “gần”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Nhà mình gần chợ.” → My house is ______ the market.

Câu 2“Gần 9 giờ rồi.” → It's ______ 9 o'clock.

Câu 3“Hai chị em rất gần gũi.” → The sisters are very ______.