xa tiếng Anh là gì? — far, a long way, distant

Nghĩa của “xa”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CÁCH MỘT KHOẢNG DÀI
far, a long way, distant, far away
Khoảng cách lớn giữa hai nơi.
- Nhà Nam xa trường lắm.Nam's house is a long way from school.
- Chợ có xa không?Is the market far?
- Ông bà sống ở một làng xa.My grandparents live in a distant village.
2
LÂU VỀ THỜI GIAN
distant, far-off, long ago
Cách nay lâu, trong quá khứ hoặc tương lai.
- Chuyện đó xa rồi, đừng nhắc nữa.That was long ago, let's not bring it up.
- Trong tương lai không xa, xe điện sẽ phổ biến.In the near future, electric cars will be common.
3
RỜI XA, KHÔNG Ở GẦNđộng từ
be away from, leave, be apart
Không ở gần ai, nơi nào.
- Lần đầu xa nhà, Linh nhớ mẹ lắm.Being away from home for the first time, Linh really missed her mum.
- Hai đứa xa nhau ba năm rồi.They've been apart for three years.
4
(QUAN HỆ) KHÔNG THÂN
distant
Họ hàng không gần, quan hệ không thân thiết.
- Bác ấy là họ hàng xa của nhà mình.She's a distant relative of ours.

5 cách nói “xa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

far
Câu hỏi, phủ định, hoặc too far / so far.
It's not far from here.
Không xa đây lắm.
a long way
Câu khẳng định, văn nói.
The airport is a long way from the city.
Sân bay xa trung tâm lắm.
distant
Xa về không gian, thời gian, quan hệ; hơi văn viết.
a distant relative
họ hàng xa
remote
Hẻo lánh, xa xôi.
a remote mountain village
bản làng vùng sâu vùng xa
away from
Rời xa người, nơi chốn.
I've never been away from my family.
Mình chưa xa gia đình bao giờ.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
My school is far my house.
My school is far from my house.
Far cần có from.
2
It's very far, my house is far.
My house is a long way away.
Câu khẳng định nói a long way tự nhiên hơn far.
3
He is my far relative.
He is my distant relative.
Họ hàng xa là distant relative.