Nghĩa của “chảo phẳng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHẢO MẶT PHẲNG, THÀNH THẤP
griddle, flat pan, griddle pan, crepe pan
Chảo có mặt đáy phẳng, rộng, thành rất thấp hoặc không có, dùng nướng, áp chảo.
- Mẹ dùng chảo phẳng để tráng bánh.Mum uses a flat pan to make pancakes.
- Thịt áp lên chảo phẳng thơm nức.The meat sizzled on the griddle and smelled amazing.
- Chảo phẳng này làm trứng ốp rất đẹp.This griddle pan makes perfect fried eggs.
- 2CHẢO NƯỚNG KIỂU HÀN, NHẬT
hot plate, teppan
Mặt nướng phẳng bằng kim loại, dùng nướng tại bàn.
- Quán nướng dùng chảo phẳng đặt giữa bàn.The barbecue place uses a hot plate in the middle of the table.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chảo phẳng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- griddle
Chảo nướng phẳng, có thể vuông, to; làm pancake, thịt.
Heat the griddle before cooking.
Làm nóng chảo phẳng trước khi nấu.
- flat pan
Mô tả chung, dễ hiểu.
Do you have a flat pan?
Nhà có chảo phẳng không?
- crepe pan
Chảo tròn dẹt chuyên làm bánh crepe, bánh mỏng.
A crepe pan is very light.
Chảo làm crepe rất nhẹ.
- frying pan
Chảo rán thông thường, có thành.
Fry the onions in a frying pan.
Phi hành bằng chảo rán.
Cụm từ liên quan
- chảo chống dínhnon-stick pan
- chảo gangcast-iron pan
- chảo sâu lòngwok
- nồipot / saucepan
- xẻng lậtspatula
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a plain pan
a flat pan
Plain là đơn giản, trơn; phẳng là flat.
- 2
I cook with a flat wok.
I cook with a griddle / a flat pan.
Wok là chảo sâu lòng, ngược với chảo phẳng.