Nghĩa của “chắc chắn hiệu quả”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM LÀ CÓ KẾT QUẢ
guaranteed to work, foolproof, sure-fire
Cách làm, sản phẩm chắc chắn cho kết quả như mong muốn.
- Mẹo học từ vựng này chắc chắn hiệu quả.This vocabulary trick is guaranteed to work.
- Không có cách giảm cân nào chắc chắn hiệu quả với mọi người.There's no foolproof way to lose weight for everyone.
- Đây là cách chắc chắn hiệu quả để làm em bé ngủ.This is a sure-fire way to get the baby to sleep.
- 2LẦN NÀO CŨNG ĐƯỢCđộng từ
works every time, never fails
Cách nói thân mật: thử lần nào cũng thành công.
- Chườm đá trị sưng chắc chắn hiệu quả.An ice pack works every time for swelling.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chắc chắn hiệu quả”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- guaranteed to work
Nhấn mạnh có bảo đảm, hay dùng trong quảng cáo.
This cream is guaranteed to work.
Kem này chắc chắn hiệu quả.
- foolproof
Kế hoạch, phương pháp không thể hỏng.
Here's a foolproof recipe.
Đây là công thức chắc chắn thành công.
- sure-fire
Thân mật, đứng trước danh từ: a sure-fire way/hit.
It's a sure-fire hit.
Chắc chắn sẽ thành công lớn.
- proven
Đã được kiểm chứng.
It's a proven method.
Đây là phương pháp đã được kiểm chứng.
Cụm từ liên quan
- hiệu quảeffective
- không bao giờ sainever fails
- cam kết hoàn tiềnmoney-back guarantee
- thần dượcmiracle cure
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This way is sure effective.
This way is sure to work.
Cấu trúc đúng: be sure/guaranteed to + V.
- 2
It's 100% efficient.
It's 100% effective.
Effective là có hiệu quả; efficient là đỡ tốn thời gian, công sức.