Nghĩa của “chắc chắn thành công”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHẮC CHẮN SẼ THÀNH CÔNG
sure to succeed, bound to succeed, guaranteed to succeed
Gần như không thể thất bại.
- Chăm như Mai thì chắc chắn thành công.Someone as hardworking as Mai is bound to succeed.
- Không có kế hoạch nào chắc chắn thành công.No plan is guaranteed to succeed.
- Bộ phim này chắc chắn thành công.This film is sure to be a hit.
- 2(KẾ HOẠCH) ĂN CHẮC
foolproof, a sure thing
Cách làm không thể sai, chắc chắn đạt kết quả.
- Mẹ có công thức làm bánh chắc chắn thành công.Mum has a foolproof cake recipe.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chắc chắn thành công”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- be bound to succeed
Tự tin dự đoán ai đó sẽ thành công.
With that attitude, you're bound to succeed.
Với thái độ đó, em chắc chắn thành công.
- foolproof
Kế hoạch, phương pháp không thể hỏng.
a foolproof plan
một kế hoạch ăn chắc
- a sure thing
Văn nói, chuyện chắc ăn.
This deal is a sure thing.
Vụ này chắc ăn rồi.
Cụm từ liên quan
- thành côngsucceed / success
- chắc ăna safe bet
- thất bạifail
- nắm chắc phần thắngbe sure to win
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He will sure succeed.
He is sure to succeed.
Cấu trúc đúng là be sure to + V.
- 2
It's a sure success thing.
It's a sure thing.
Cụm cố định là a sure thing.