Nghĩa của “chẳng bao giờ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG LẦN NÀO, KHÔNG BAO GIỜ
never, not ever, not once
Không lúc nào, không một lần nào.
- Nam chẳng bao giờ đi học muộn.Nam is never late for school.
- Mình chẳng bao giờ quên ngày đó.I'll never forget that day.
- Bố chẳng bao giờ uống rượu.Dad never drinks alcohol.
- 2NHẤN MẠNH SỰ PHỦ ĐỊNH
no way, not in a million years
Dùng để nói điều đó không thể nào xảy ra.
- Nó mà xin lỗi á? Chẳng bao giờ!Him, apologise? Not in a million years!
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chẳng bao giờ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- never
Cách nói chuẩn, phổ biến nhất.
I never watch horror films.
Mình chẳng bao giờ xem phim kinh dị.
- not ever
Nhấn mạnh hơn, thường trong câu cảm xúc.
Don't ever do that again!
Đừng bao giờ làm thế nữa!
- never ever
Thân mật, nhấn mạnh rất mạnh.
I will never ever lie to you.
Mình sẽ chẳng bao giờ nói dối cậu.
- not in a million years
Thành ngữ: không đời nào.
I'd never do that, not in a million years.
Không đời nào mình làm thế.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I don't never eat fish.
I never eat fish.
Never đã là phủ định, không dùng thêm don't.
- 2
I never am late.
I am never late.
Never đứng sau động từ be.