Từ điển Việt–Anh · trạng từ

“Chẳng chút” tiếng Anh là gì?

Chẳng chút (chẳng chút nào, chẳng chút gì) là phủ định mạnh: không hề, không một chút. Tiếng Anh: “not at all”, “not the slightest”, “without any”.

Athena nhắc nhỏ · Câu “Nó chẳng chút ngại ngùng” em nói “He wasn't shy at all” hoặc “without the slightest hesitation” đều hay nhé.

Trả lời nhanh

not at all

trạng từ · cụm phủ định

Athena

Nghĩa của “chẳng chút”

1
KHÔNG HỀ, KHÔNG MỘT CHÚT NÀO
not at all, not in the slightest, without any, not a bit
Nhấn mạnh hoàn toàn không có cảm xúc, tính chất nào đó.
- Nam chẳng chút sợ hãi khi lên sân khấu.Nam wasn't scared at all when he went on stage.
- Chị ấy trả lời chẳng chút do dự.She answered without the slightest hesitation.
- Nó làm sai mà chẳng chút hối hận.He did wrong and didn't feel a bit sorry.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “chẳng chút”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

not at all
Thông dụng nhất, cuối câu.
I'm not tired at all.
Mình chẳng mệt chút nào.
without the slightest + n
Đi với danh từ: hesitation, doubt, fear.
He agreed without the slightest doubt.
Anh ấy đồng ý chẳng chút nghi ngờ.
not a bit
Anh-Anh, thân mật.
She wasn't a bit surprised.
Cô ấy chẳng chút ngạc nhiên.

Cụm từ liên quan

chẳng hềnot at all
không chút nàonot in the least
chút xíua tiny bit
hoàn toàn khôngabsolutely not

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He didn't fear a little.
He wasn't afraid at all.
“Not … a little” không mang nghĩa phủ định mạnh.
2
without slight hesitation
without the slightest hesitation
Cần “the slightest” ở dạng so sánh nhất.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “chẳng chút”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Mình chẳng chút buồn ngủ.” → I'm not sleepy ______.

Câu 2“Cô ấy nhận lời chẳng chút do dự.” → She said yes without ______ hesitation.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena