Nghĩa của “chẳng thấy hay”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG THẤY HẤP DẪN, KHÔNG THÍCH
not that good, not very interesting, I don't see what's so great about it
Người nói thấy thứ gì đó bình thường, không thích lắm.
- Phim ai cũng khen mà mình chẳng thấy hay.Everyone loves that film, but I didn't think it was that good.
- Bài hát này mình nghe chẳng thấy hay gì cả.I don't see what's so great about this song.
- Truyện ấy đọc chẳng thấy hay, bỏ giữa chừng luôn.The book wasn't very interesting, so I gave up halfway.
- 2BỊ THỔI PHỒNG QUÁtính từ
overrated, overhyped
Thứ được khen nhiều hơn thực tế.
- Quán trà sữa nổi tiếng mà uống chẳng thấy hay.That famous bubble tea shop is totally overrated.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chẳng thấy hay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- not that good
Nhẹ nhàng, dùng khi nói chuyện.
It was okay, not that good.
Cũng được, chẳng hay lắm.
- overrated
Khi thứ đó được tâng bốc quá.
That show is so overrated.
Chương trình đó bị thổi phồng quá.
- boring
Thẳng thắn, chán thật.
The lecture was boring.
Bài giảng chán lắm.
Cụm từ liên quan
- haygood / interesting
- nhạtbland / dull
- chánboring
- xem cho biếtwatch it just to see
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I don't see it hay.
I don't think it's good.
Không ghép từ Việt; “thấy hay” là think it's good.
- 2
I'm not interesting in it.
I'm not interested in it. / It's not interesting.
Người cảm thấy là interested; thứ gây cảm giác là interesting.