Nghĩa của “chế độ được hưởng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1QUYỀN LỢI THEO LUẬT, HỢP ĐỒNG
entitlements, benefits, rights
Những thứ một người được nhận như lương, nghỉ phép, bảo hiểm, trợ cấp.
- Mẹ Mai nghỉ hưu và nhận đủ chế độ được hưởng.Mai's mum retired and received all her entitlements.
- Công ty phải nói rõ chế độ được hưởng trong hợp đồng.The company must set out the benefits in the contract.
- Nghỉ thai sản là chế độ được hưởng của lao động nữ.Maternity leave is a right of female workers.
- 2TRỢ CẤP NHÀ NƯỚC
welfare benefits, allowances
Tiền, hỗ trợ nhà nước cấp cho người có công, người nghèo.
- Ông nội được hưởng chế độ thương binh.Grandpa receives war invalid allowances.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chế độ được hưởng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- benefits
Quyền lợi công việc, dùng hằng ngày.
The job comes with good benefits.
Công việc có chế độ tốt.
- entitlements
Văn luật, hành chính: thứ được hưởng đúng luật.
Holiday entitlement is 12 days.
Số ngày phép được hưởng là 12.
- allowances
Khoản trợ cấp cụ thể.
Travel allowances
Phụ cấp đi lại
- benefits package
Toàn bộ gói phúc lợi công ty.
A competitive benefits package
Chế độ phúc lợi hấp dẫn
Cụm từ liên quan
- bảo hiểm xã hộisocial insurance
- nghỉ phép nămannual leave
- lương hưupension
- phụ cấpallowance
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
What regimes will I enjoy?
What benefits will I get?
Regime là chế độ chính trị, không phải quyền lợi.
- 2
I have entitlement to 12 days leave.
I'm entitled to 12 days' leave.
Dùng be entitled to cho tự nhiên.