Nghĩa của “chết chết”
- 1TIẾNG KÊU HOẢNG HỐT
oh no, oh dear, uh-oh, oops
Kêu lên khi chợt nhận ra mình làm sai, quên hoặc sắp gặp rắc rối.
- Chết chết, mình quên mang ví rồi!Oh no, I forgot my wallet!
- Chết chết, sắp muộn học rồi.Uh-oh, I'm going to be late for school.
- Chết chết, làm vỡ cốc của mẹ rồi.Oops, I've broken Mum's cup.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chết chết”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- Oh no!
Thông dụng nhất.
Oh no, it's raining!
Chết chết, mưa rồi!
- Oh dear!
Nhẹ nhàng, hơi kiểu Anh, người lớn tuổi hay dùng.
Oh dear, what happened?
Chết chết, chuyện gì thế?
- Uh-oh!
Thân mật, sắp có rắc rối.
Uh-oh, the teacher's coming.
Chết chết, cô đến kìa.
- Oops!
Lỡ tay làm sai nhỏ.
Oops, I spilled it.
Chết chết, đổ rồi.
Cụm từ liên quan
- chết rồioh no / I'm in trouble
- toang rồiI'm done for
- thôi xongthat's it, I'm finished
- trời ơioh my god / oh my goodness
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Die die!
Oh no!
Dịch từng chữ “chết” thành die là sai hoàn toàn.
- 2
I'm dead, I forgot my homework (trong văn viết).
Oh no, I forgot my homework.
I'm dead chỉ dùng rất thân mật, không dùng trong văn viết.