chết sớm tiếng Anh là gì? — die young, die prematurely, die before one's time

“Chết sớm” tiếng Anh là gì?

Chết sớm là mất khi còn trẻ hoặc trước tuổi bình thường. Tiếng Anh tự nhiên là die young; trong văn viết dùng die prematurely / an early death.

Athena nhắc nhỏ · “Ông ấy chết sớm” = “He died young”. Đừng nói “die early” vì nghe như chết sớm hơn giờ hẹn vậy em.

Nghĩa của “chết sớm”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MẤT KHI CÒN TRẺ
die young, die prematurely, die before one's time
Qua đời khi tuổi còn trẻ hoặc sớm hơn tuổi thọ bình thường.
- Bố của cô giáo mình chết sớm vì bệnh tim.My teacher's father died young of heart disease.
- Hút thuốc làm tăng nguy cơ chết sớm.Smoking increases the risk of dying prematurely.
- Nhiều nghệ sĩ tài năng lại chết sớm.Many talented artists died young.
2
DANH TỪdanh từ
early death, premature death
Cái chết khi còn trẻ, trước tuổi.
- Ô nhiễm không khí gây ra hàng triệu ca chết sớm mỗi năm.Air pollution causes millions of premature deaths every year.

3 cách nói “chết sớm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

die young
Tự nhiên nhất khi nói chuyện.
Only the good die young.
Người tốt thường chết sớm.
die prematurely / premature death
Trang trọng, hay dùng trong báo chí, y tế.
Obesity can lead to premature death.
Béo phì có thể dẫn tới chết sớm.
die before one's time
Văn vẻ, mang cảm xúc tiếc thương.
She died long before her time.
Bà ấy ra đi quá sớm.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He died early.
He died young.
Die early không tự nhiên khi nói về tuổi; dùng die young.
2
He died by cancer.
He died of cancer.
Chết vì bệnh dùng die of / from.

Thử 3 câu với “chết sớm”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Ông ấy chết sớm.” → He died ______.

Câu 2“Ô nhiễm gây ra nhiều ca chết sớm.” → Pollution causes many ______ deaths.

Câu 3“Bà mất vì ung thư.” → She died ______ cancer.