Nghĩa của “chịu đựng tốt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHỊU ÁP LỰC, KHÓ KHĂN GIỎI
cope well with, handle … well, deal well with, take … in one's stride
Gặp áp lực, khó khăn, nỗi đau mà vẫn bình tĩnh, không gục ngã.
- Linh chịu áp lực thi cử rất tốt.Linh copes really well with exam pressure.
- Ông bà chịu đựng tốt cái nóng mùa hè hơn mình tưởng.My grandparents are handling the summer heat better than I expected.
- Nam bị chê nhưng vẫn chịu đựng tốt, cứ cười cho qua.Nam got criticised, but he took it in his stride and just laughed it off.
- 2(CÂY, VẬT LIỆU) CHỊU ĐƯỢC
tolerate, withstand, be resistant to, be hardy
Cây trồng, vật liệu, máy móc chịu được điều kiện khắc nghiệt mà không hỏng.
- Giống lúa này chịu hạn tốt.This rice variety tolerates drought well.
- Kính này chịu nhiệt tốt.This glass withstands high temperatures.
Lưu ý · Withstand hay dùng cho vật liệu, công trình; tolerate dùng cho cây, cơ thể.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chịu đựng tốt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- cope well (with)
Chung nhất, nói về người vượt qua khó khăn, áp lực.
She's coping well with the new job.
Bạn ấy đang chịu được công việc mới khá tốt.
- handle … well
Thân mật, rất hay dùng khi nói.
He handles stress well.
Anh ấy chịu áp lực tốt.
- tolerate
Cây, cơ thể chịu được nóng, lạnh, thuốc, hạn.
Cacti tolerate dry soil.
Xương rồng chịu được đất khô.
- withstand
Vật liệu, công trình chịu được lực, nhiệt, bão. Hơi trang trọng.
The bridge can withstand strong storms.
Cây cầu chịu được bão lớn.
Cụm từ liên quan
- chịu áp lựcwork under pressure
- chịu nóngtolerate heat
- chịu lạnh giỏicope well with the cold
- kiên cườngresilient
- chịu thương chịu khóhard-working and patient
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She endures stress well.
She handles stress well.
Endure nghe nặng nề, kiểu cam chịu nỗi đau dài. Nói chịu áp lực giỏi thì dùng handle hoặc cope with.
- 2
He copes well the pressure.
He copes well with the pressure.
Cope phải đi với giới từ with trước danh từ.