Nghĩa của “kiên cường”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VỮNG VÀNG TRƯỚC KHÓ KHĂN
Không gục ngã, chịu được khó khăn và đứng dậy lại.
- Mẹ là người phụ nữ kiên cường nhất mình biết.Mum is the most resilient woman I know.
- Sau trận lũ, người dân miền Trung vẫn kiên cường dựng lại nhà.After the flood, people in central Vietnam bravely rebuilt their homes.
- Bạn ấy kiên cường vượt qua bệnh tật để đi học.She fought her illness with great strength and kept going to school.
- 2BẤT KHUẤT, KHÔNG KHUẤT PHỤC
indomitable, steadfast, unyielding
Kiên quyết, không chịu khuất phục, hay dùng trong văn chương, lịch sử.
- Tinh thần kiên cường của dân tộcthe indomitable spirit of the nation
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kiên cường”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- resilient
Phổ biến, nhấn khả năng đứng dậy sau khó khăn.
Kids are surprisingly resilient.
Trẻ con kiên cường hơn mình nghĩ.
- tough
Thân mật, cứng cỏi, chịu đựng giỏi.
She's tough; she never gives up.
Chị ấy cứng cỏi, chẳng bao giờ bỏ cuộc.
- indomitable
Rất trang trọng, văn chương, lịch sử.
an indomitable spirit
tinh thần bất khuất
- steadfast
Kiên định, không lay chuyển về niềm tin, lập trường.
He remained steadfast.
Ông vẫn kiên định.
Cụm từ liên quan
- kiên trìpersistent
- bất khuấtindomitable
- dũng cảmbrave
- khả năng phục hồiresilience
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is very resilience.
She is very resilient.
Sau be dùng tính từ resilient.
- 2
a strong-hard woman
a tough woman / a resilient woman
Không ghép strong-hard.