Nghĩa của “khả năng phục hồi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SỨC BẬT SAU KHÓ KHĂN
resilience, ability to recover, bounce-back ability
Khả năng đứng dậy, trở lại bình thường sau cú sốc, khó khăn.
- Nền kinh tế Việt Nam cho thấy khả năng phục hồi tốt sau dịch.Vietnam's economy showed strong resilience after the pandemic.
- Trẻ em có khả năng phục hồi đáng nể.Children have remarkable resilience.
- Rừng ngập mặn tăng khả năng phục hồi của bờ biển.Mangroves improve the resilience of the coastline.
- 2HỒI PHỤC SỨC KHỎE
recovery, ability to heal
Cơ thể khỏe lại sau bệnh, chấn thương.
- Bác sĩ nói khả năng phục hồi của ông rất tốt.The doctor says Grandpa is making a good recovery.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “khả năng phục hồi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- resilience
Sức bật về tinh thần, kinh tế, hệ thống.
Resilience is a key life skill.
Sức bật là kỹ năng sống quan trọng.
- recovery
Quá trình hồi phục sức khỏe, kinh tế.
The recovery took months.
Việc hồi phục mất mấy tháng.
- bounce back
Động từ thân mật: hồi phục nhanh.
She bounced back quickly.
Bạn ấy lấy lại tinh thần nhanh lắm.
Cụm từ liên quan
- kiên cườngresilient
- hồi phụcrecover
- chịu đựngendure
- thích nghiadapt
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
recovery ability of the economy
the economy's resilience
Dùng resilience gọn và tự nhiên hơn.
- 2
She is very resilience.
She is very resilient.
Sau be cần tính từ resilient.