Nghĩa của “chối quanh”
- 1CHỐI LOANH QUANH
keep denying, be evasive, dodge the question, give evasive answers
Không chịu nhận, nói vòng vo, đưa ra lý do này lý do kia để né tránh.
- Bị hỏi ai làm vỡ bình, thằng bé cứ chối quanh.When asked who broke the vase, the boy kept giving evasive answers.
- Đừng chối quanh nữa, mẹ biết hết rồi.Stop denying it, Mum knows everything.
- Anh ta chối quanh, không chịu trả lời thẳng câu hỏi của phóng viên.He dodged the reporter's question and wouldn't answer directly.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chối quanh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- keep denying (it)
Cứ chối mãi, đơn giản dễ dùng.
He kept denying it.
Nó cứ chối quanh.
- dodge / evade the question
Né tránh câu hỏi, hay dùng với chính trị gia, phỏng vấn.
The minister evaded the question.
Bộ trưởng né câu hỏi.
- beat around the bush
Thành ngữ: nói vòng vo, không vào thẳng vấn đề.
Don't beat around the bush.
Đừng vòng vo nữa.
- be evasive
Có thái độ lảng tránh.
She was evasive about her plans.
Bạn ấy lảng tránh khi nói về dự định.
Cụm từ liên quan
- chối bay chối biếnflatly deny
- chối cãideny
- nói vòng vobeat around the bush
- thú nhậnadmit / confess
- lảng tránhavoid / evade
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He denied around.
He kept denying it.
Không dịch từng chữ “quanh”.
- 2
He denied to break the vase.
He denied breaking the vase.
Deny + V-ing.