Nghĩa của “chốn linh thiêng”
- 1NƠI THỜ CÚNG, ĐƯỢC TÔN KÍNH
sacred place, sacred site, holy place, shrine
Nơi gắn với thần linh, tổ tiên, người ta đến đó phải giữ ý tứ, ăn mặc kín đáo.
- Đền Hùng là chốn linh thiêng của người Việt.The Hung Temple is a sacred place for Vietnamese people.
- Vào chốn linh thiêng thì nói nhỏ thôi nhé.Keep your voice down in a sacred place.
- Ngọn núi này được coi là chốn linh thiêng từ xưa.This mountain has been seen as a sacred site since ancient times.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chốn linh thiêng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sacred place / sacred site
Từ chung, trang trọng, hợp cho đền chùa, núi thiêng.
Ba Den Mountain is a sacred site.
Núi Bà Đen là chốn linh thiêng.
- holy place
Thường gắn với tôn giáo lớn: nhà thờ, đất thánh.
Jerusalem is a holy place for many religions.
Jerusalem là đất thánh của nhiều tôn giáo.
- shrine
Đền, miếu nhỏ hoặc nơi thờ một vị cụ thể.
There's a small shrine by the river.
Có một cái miếu nhỏ bên sông.
Cụm từ liên quan
- linh thiêngsacred / holy
- đền thờtemple
- miếushrine
- thắp hươngburn incense
- đi lễ chùago to the pagoda to pray
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a spiritual place
a sacred place
Spiritual thiên về tinh thần, tâm linh nói chung; chốn thờ cúng dùng sacred.
- 2
a holly place
a holy place
Holly là cây nhựa ruồi; thánh thiện là holy.