Nghĩa của “linh thiêng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THIÊNG LIÊNG
Liên quan đến thần linh, tổ tiên, được kính trọng và không được xúc phạm.
- Đền Hùng là nơi linh thiêng của người Việt.The Hùng Temple is a sacred place for Vietnamese people.
- Ngày giỗ Tổ là ngày rất linh thiêng.The Hùng Kings' Commemoration is a very sacred day.
- Ngọn núi này được coi là linh thiêng.This mountain is considered holy.
- 2CÓ PHÉP THIÊNG
spiritually powerful, miraculous
Được tin là có sức mạnh huyền bí, cầu gì được nấy.
- Người ta đồn ngôi chùa này rất linh thiêng, cầu gì được nấy.People say this pagoda is very powerful and your prayers come true.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “linh thiêng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
Cụm từ liên quan
- thiêng liêngsacred
- tâm linhspiritual
- thờ cúngworship
- đền thờtemple / shrine
- tổ tiênancestors
- báng bổblasphemous
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a holy duty to the country
a sacred duty to the country
Nghĩa vụ thiêng liêng với tổ quốc dùng sacred, không mang nghĩa tôn giáo.
- 2
The temple is very sacredly.
The temple is very sacred.
Sau be dùng tính từ.