Nghĩa của “tổ tiên”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ÔNG BÀ, CÁC ĐỜI TRƯỚC
ancestors, forefathers, forebears
Những người thuộc các đời trước trong dòng họ, dân tộc.
- Ngày Tết, nhà nào cũng thắp hương cho tổ tiên.At Tet, every family burns incense for their ancestors.
- Tổ tiên nhà mình vốn ở Nam Định.My ancestors came from Nam Dinh.
- Thờ cúng tổ tiên là phong tục lâu đời của người Việt.Ancestor worship is a long-standing Vietnamese custom.
- 2LOÀI TỔ TIÊN (SINH HỌC)
Loài sinh vật mà loài khác tiến hóa từ đó.
- Khủng long là tổ tiên của loài chim.Dinosaurs are the ancestors of birds.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tổ tiên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- ancestors
Từ chung, dùng nhiều nhất.
We pray to our ancestors.
Bọn mình khấn tổ tiên.
- forefathers
Văn chương, nói về cha ông, thế hệ trước.
Our forefathers fought for this land.
Cha ông ta đã chiến đấu vì mảnh đất này.
- ancestral
Tính từ: thuộc về tổ tiên.
This is our ancestral home.
Đây là nhà thờ họ của nhà mình.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We worship our ancestor.
We worship our ancestors.
Nói chung tổ tiên dùng số nhiều.
- 2
ancestors altar
ancestral altar
Đứng trước danh từ dùng tính từ ancestral.