Nghĩa của “con cháu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CON VÀ CHÁU
children and grandchildren, family
Con và cháu trong một gia đình.
- Tết này con cháu về đông đủ.All the children and grandchildren are coming home for Tet.
- Bà sống vui vẻ bên con cháu.Grandma lives happily with her children and grandchildren.
- Ông muốn con cháu học hành đến nơi đến chốn.Grandpa wants his kids and grandkids to get a good education.
- 2THẾ HỆ SAU
descendants, future generations, offspring
Những người thuộc các đời sau của một dòng họ, dân tộc.
- Chúng ta phải giữ gìn môi trường cho con cháu mai sau.We must protect the environment for future generations.
- Con cháu dòng họ Nguyễn về đây giỗ tổ.Descendants of the Nguyen family come here for the ancestor ceremony.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “con cháu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- children and grandchildren
Nghĩa đen, trong gia đình.
She has five children and ten grandchildren.
Bà có năm con và mười cháu.
- descendants
Con cháu nhiều đời của một người, dòng họ.
He is a descendant of a famous king.
Anh ấy là hậu duệ của một vị vua nổi tiếng.
- future generations
Thế hệ mai sau, hay dùng khi nói về môi trường, di sản.
We should save water for future generations.
Chúng ta nên tiết kiệm nước cho con cháu mai sau.
- offspring
Con cái, trang trọng hoặc sinh học; dùng cho cả động vật.
Birds feed their offspring insects.
Chim mớm sâu cho con.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
children grandchildren
children and grandchildren
Cần and giữa hai danh từ.
- 2
for the next children
for future generations
Thế hệ mai sau là future generations.