Nghĩa của “chống đối xã hội”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GÂY HẠI CHO CỘNG ĐỒNG
Hành vi đi ngược quy tắc chung, gây phiền, gây hại cho người khác.
- Vẽ bậy lên tường là hành vi chống đối xã hội.Spraying graffiti on walls is antisocial behaviour.
- Nhóm thanh niên bị phạt vì hành vi chống đối xã hội.The group of young men were fined for antisocial behaviour.
- Đua xe trái phép ban đêm là chống đối xã hội.Illegal street racing at night is antisocial.
- 2RỐI LOẠN NHÂN CÁCH (Y HỌC)
antisocial personality disorder, sociopathic
Thuật ngữ tâm lý, người không quan tâm đến luật lệ và cảm xúc người khác.
- Bác sĩ chẩn đoán anh ta bị rối loạn nhân cách chống đối xã hội.The doctor diagnosed him with antisocial personality disorder.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chống đối xã hội”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- antisocial
Hành vi gây rối, hại cộng đồng.
Antisocial behaviour is rising.
Hành vi chống đối xã hội đang tăng.
- disruptive
Gây rối, làm gián đoạn (lớp học, nơi công cộng).
He was disruptive in class.
Cậu ấy gây rối trong lớp.
- unsociable
Ngại giao tiếp, không thích gặp người, khác hẳn chống đối.
I'm feeling unsociable today.
Hôm nay mình chẳng muốn gặp ai.
Cụm từ liên quan
- gây rối trật tựdisturb the peace
- phá hoạivandalism
- vi phạm pháp luậtbreak the law
- ngại giao tiếpunsociable / shy
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
anti-society
antisocial
Tính từ đúng là antisocial.
- 2
He is antisocial because he's shy.
He's shy / unsociable.
Ngại giao tiếp nên dùng shy, unsociable; antisocial dễ hiểu thành gây hại.