Nghĩa của “ngại giao tiếp”
- 1NGẠI NÓI CHUYỆN, GẶP NGƯỜI
shy, socially awkward, reserved, socially anxious
Thấy ngại, lúng túng khi phải nói chuyện, gặp người lạ, đứng trước đám đông.
- Nam ngại giao tiếp nên ít khi phát biểu.Nam is shy, so he rarely speaks up in class.
- Hồi mới chuyển trường, Linh rất ngại giao tiếp.When she first changed schools, Linh was really socially awkward.
- Em ngại giao tiếp với người lạ, nhất là qua điện thoại.I get nervous talking to strangers, especially on the phone.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ngại giao tiếp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- shy
Phổ biến, nhẹ nhàng.
She's shy at first.
Lúc đầu cô ấy hơi ngại.
- socially awkward
Lúng túng, vụng về khi giao tiếp.
I'm so socially awkward at parties.
Mình vụng giao tiếp ở tiệc lắm.
- reserved
Kín đáo, ít bộc lộ; khen nhẹ.
He's quiet and reserved.
Anh ấy ít nói, kín đáo.
- socially anxious
Mức độ nặng, lo âu khi giao tiếp.
Socially anxious people avoid crowds.
Người lo âu xã hội hay tránh đám đông.
Cụm từ liên quan
- hướng nộiintroverted
- hướng ngoạiextroverted / outgoing
- tự tinconfident
- giao tiếp xã hộisocializing
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm afraid of communication.
I'm shy / I'm nervous around people.
Câu dịch từng chữ nghe lạ.
- 2
I'm antisocial.
I'm shy / unsociable.
Antisocial có thể hiểu là chống đối xã hội.