tự tin tiếng Anh là gì? — confident, self-confident, self-assured

“Tự tin” tiếng Anh là gì?

Tự tin là confident, danh từ là (self-)confidence. Tự tin vào bản thân là self-confident; quá tự tin là overconfident.

Athena nhắc nhỏ · Đừng nhầm confident với confidential (bí mật) nhé. Khuyên bạn “tự tin lên” thì nói “Be confident!” hoặc “Believe in yourself!”

Nghĩa của “tự tin”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TIN VÀO KHẢ NĂNG CỦA MÌNH
confident, self-confident, self-assured
Không rụt rè, tin là mình làm được.
- Linh rất tự tin khi thuyết trình bằng tiếng Anh.Linh is very confident when she gives presentations in English.
- Nam tự tin sẽ đỗ vào trường chuyên.Nam is confident he'll get into the specialised school.
- Mặc đẹp vào cho tự tin nhé!Dress nicely so you feel confident!
2
SỰ TỰ TIN (DANH TỪ)danh từ
confidence, self-confidence, self-esteem
Niềm tin vào bản thân.
- Đi làm thêm giúp mình tự tin hơn nhiều.My part-time job has given me much more confidence.

4 cách nói “tự tin”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

confident
Phổ biến nhất, tin mình làm được việc cụ thể.
I'm confident about the exam.
Mình tự tin về bài thi.
self-confident
Nói về tính cách, tự tin nói chung.
She's a self-confident girl.
Cô bé rất tự tin.
self-assured
Trang trọng, điềm tĩnh, tự tin.
He spoke in a calm, self-assured voice.
Anh ấy nói giọng bình tĩnh, tự tin.
overconfident
Quá tự tin, chủ quan.
Don't be overconfident.
Đừng chủ quan.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I'm confidential.
I'm confident.
Confidential nghĩa là bí mật.
2
I'm confident with my English.
I'm confident in/about my English.
Đi với in hoặc about.
3
She has much confident.
She has a lot of confidence.
Sau have dùng danh từ confidence.