Nghĩa của “tự ti”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THẤY MÌNH KÉM CỎI
self-conscious, insecure, lacking in confidence, have low self-esteem
Nghĩ mình không bằng người khác nên ngại ngùng, rụt rè.
- Mai tự ti vì mình thấp.Mai is self-conscious about being short.
- Hồi cấp hai, Nam rất tự ti khi nói tiếng Anh.In secondary school, Nam lacked confidence when speaking English.
- Đừng tự ti, em làm tốt mà!Don't feel insecure, you're doing great!
- 2MẶC CẢM TỰ TIdanh từ
inferiority complex, low self-esteem
Cảm giác tự ti kéo dài, thành tâm lý.
- Anh ấy có mặc cảm tự ti từ nhỏ.He has had an inferiority complex since childhood.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tự ti”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- self-conscious
Ngại, xấu hổ về một điểm cụ thể (ngoại hình, giọng nói).
She's self-conscious about her accent.
Cô ấy tự ti về giọng nói.
- insecure
Bất an, không tin vào giá trị bản thân nói chung.
He feels insecure around rich kids.
Cậu ấy thấy tự ti khi ở cạnh bọn nhà giàu.
- lack confidence
Thiếu tự tin, trung tính.
I lack confidence in maths.
Mình không tự tin về môn Toán.
- inferiority complex
Mặc cảm tự ti, nặng hơn, mang tính tâm lý.
She has an inferiority complex.
Cô ấy mang mặc cảm tự ti.
Cụm từ liên quan
- tự tinconfident
- tự caoarrogant
- mặc cảmcomplex
- lòng tự trọngself-esteem
- rụt rèshy
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm self-conscious with my height.
I'm self-conscious about my height.
Self-conscious đi với about.
- 2
She is very inferior.
She feels inferior / insecure.
Inferior nghĩa là kém thật sự; cảm thấy kém thì dùng feel inferior.