Nghĩa của “chủ quan”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LƠ LÀ, COI THƯỜNG
complacent, overconfident, careless, take something lightly
Nghĩ mọi chuyện dễ nên không cẩn thận, không cố gắng.
- Đề dễ cũng đừng chủ quan.Even if the test is easy, don't get complacent.
- Đội mình thua vì quá chủ quan.Our team lost because we were overconfident.
- Đừng chủ quan với bệnh cúm.Don't take the flu lightly.
- 2THEO Ý RIÊNG
Dựa vào cảm nhận, ý kiến riêng của mình, trái với khách quan.
- Đây chỉ là ý kiến chủ quan của mình thôi.This is just my subjective opinion.
- Chấm điểm văn khó tránh khỏi chủ quan.Marking essays is bound to be a bit subjective.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chủ quan”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- subjective
Trái với khách quan (objective), dùng khi nói về ý kiến, đánh giá.
Beauty is subjective.
Cái đẹp là chủ quan.
- complacent
Tự mãn, lơ là vì nghĩ mình đã ổn.
We can't afford to be complacent.
Mình không được chủ quan.
- overconfident
Quá tự tin nên coi thường đối thủ, việc khó.
He was overconfident and failed.
Cậu ấy chủ quan nên trượt.
- take … lightly / for granted
Cách nói tự nhiên khi khuyên ai đừng coi nhẹ.
Don't take your health for granted.
Đừng chủ quan với sức khỏe.
Cụm từ liên quan
- khách quanobjective
- ý kiến chủ quanpersonal opinion
- chủ quan khinh địchunderestimate the opponent
- lơ làneglect / be careless
- thiên vịbiased
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Don't be subjective, the exam is hard!
Don't get complacent. The exam is hard!
“Đừng chủ quan” mang nghĩa đừng lơ là, phải dùng complacent.
- 2
In my subjective, it's good.
In my opinion, it's good.
Subjective là tính từ, không đứng một mình sau “in my”.