Nghĩa của “chỗ nào cũng được”
- 1KHÔNG KÉN CHỖ
anywhere is fine, anywhere's fine, I don't mind where
Câu trả lời cho biết mình không đòi hỏi chỗ nào cụ thể.
- “Ngồi đâu?” – “Chỗ nào cũng được.”“Where shall we sit?” – “Anywhere's fine.”
- Đi ăn chỗ nào cũng được, miễn gần trường.Anywhere is fine for lunch, as long as it's near school.
- Mai bảo chỗ nào cũng được, nên mình chọn quán quen.Mai said she didn't mind where, so I picked our usual place.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chỗ nào cũng được”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- anywhere is fine
Phổ biến, lịch sự.
Anywhere is fine with me.
Với mình chỗ nào cũng được.
- I don't mind where
Nhấn mạnh mình dễ tính.
I don't mind where we go.
Đi đâu mình cũng được.
- wherever you like
Nhường người kia chọn.
Let's go wherever you like.
Bạn thích đâu mình đi đó.
- it doesn't matter
Không quan trọng, thân mật, đôi khi nghe hơi hờ hững.
It doesn't matter where.
Ở đâu cũng không sao.
Cụm từ liên quan
- sao cũng đượcwhatever / either is fine
- gì cũng đượcanything is fine
- tùy bạnit's up to you
- bất cứ đâuanywhere
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Where also okay.
Anywhere is fine.
Dịch từng chữ sai; dùng anywhere.
- 2
Everywhere is fine.
Anywhere is fine.
Everywhere là mọi nơi cùng lúc; ý “chỗ nào cũng được” là anywhere.