chỗ sâu nhất tiếng Anh là gì? — the deepest point, the deepest part, the bottom

Nghĩa của “chỗ sâu nhất”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐIỂM SÂU NHẤT VỀ ĐỘ SÂU
the deepest point, the deepest part, the bottom
Chỗ có độ sâu lớn nhất của sông, biển, hồ, hang.
- Chỗ sâu nhất của hồ này khoảng 20 mét.The deepest point of this lake is about 20 metres.
- Rãnh Mariana là chỗ sâu nhất của đại dương.The Mariana Trench is the deepest part of the ocean.
- Đừng bơi ra chỗ sâu nhất của bể nhé.Don't swim to the deep end of the pool.
2
NƠI SÂU KÍN TRONG LÒNG
the depths, the bottom of one's heart, deep down
Nơi kín đáo nhất trong suy nghĩ, tình cảm.
- Từ chỗ sâu nhất trong lòng, Linh vẫn thương bố.Deep down, Linh still loves her dad.

4 cách nói “chỗ sâu nhất”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

the deepest point
Số đo, địa lý, chính xác.
the deepest point on Earth
điểm sâu nhất Trái Đất
the deep end
Khu sâu của bể bơi.
Kids can't go in the deep end.
Trẻ con không được xuống chỗ sâu.
the depths
Văn chương: sâu thẳm (biển, rừng, lòng người).
the depths of the forest
nơi sâu thẳm của khu rừng
deep down
Trong thâm tâm, khi nói chuyện.
Deep down, I knew he was right.
Trong thâm tâm, mình biết bạn ấy đúng.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
the most deep point
the deepest point
Deep là tính từ ngắn, so sánh nhất là deepest.
2
the deepest place of the pool
the deep end of the pool
Ở bể bơi người ta nói “the deep end”.