Nghĩa của “chợt nghĩ ra”
- 1BỖNG NẢY RA Ý
it occurs to sb, suddenly think of, come up with, hit on (an idea), it hit me
Một ý tưởng, một điều bất chợt xuất hiện trong đầu.
- Mình chợt nghĩ ra là hôm nay sinh nhật mẹ.It suddenly occurred to me that today is Mum's birthday.
- Đang tắm thì Nam chợt nghĩ ra cách giải bài toán.Nam suddenly thought of a way to solve the problem while he was in the shower.
- Linh chợt nghĩ ra một ý hay cho bài thuyết trình.Linh hit on a great idea for her presentation.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chợt nghĩ ra”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- it occurred to me (that)
Phổ biến, nhận ra một điều.
It occurred to me that I'd left the stove on.
Mình chợt nghĩ ra là quên tắt bếp.
- suddenly think of
Đơn giản, dễ dùng.
I suddenly thought of a good name.
Mình chợt nghĩ ra một cái tên hay.
- come up with
Nghĩ ra ý tưởng, giải pháp.
She came up with a brilliant plan.
Cô ấy nghĩ ra một kế hoạch rất hay.
- it hit me
Thân mật, nhận ra đột ngột.
Then it hit me: I'd forgotten my passport.
Rồi mình chợt nhớ ra: quên hộ chiếu.
Cụm từ liên quan
- nảy ra ý tưởnghave an idea
- chợt nhớ rasuddenly remember
- nhận rarealise
- lóe lênflash into one's mind
- sáng kiếninitiative / bright idea
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I occurred that…
It occurred to me that…
Chủ ngữ phải là It; người nghĩ là tân ngữ.
- 2
I suddenly thought out an idea.
I suddenly thought of an idea.
Nghĩ ra ý dùng think of hoặc come up with.