Nghĩa của “chủ nghĩa công đoàn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TƯ TƯỞNG, PHONG TRÀO CÔNG ĐOÀN
trade unionism, labor unionism, unionism
Tư tưởng và phong trào người lao động tập hợp trong công đoàn để thương lượng lương, giờ làm, điều kiện làm việc.
- Chủ nghĩa công đoàn phát triển mạnh ở Anh thế kỷ 19.Trade unionism grew rapidly in 19th-century Britain.
- Sách giáo khoa có một phần nói về chủ nghĩa công đoàn.The textbook has a section on trade unionism.
- Chủ nghĩa công đoàn giúp công nhân đòi tăng lương.Trade unionism helped workers win higher wages.
- 2CHỦ NGHĨA CÔNG ĐOÀN CẤP TIẾN
syndicalism, anarcho-syndicalism
Trào lưu chủ trương công đoàn nắm quyền điều hành sản xuất, thay nhà nước và tư bản.
- Chủ nghĩa công đoàn cấp tiến từng phổ biến ở Pháp và Tây Ban Nha.Syndicalism was once popular in France and Spain.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chủ nghĩa công đoàn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- trade unionism
Tiếng Anh-Anh, nghĩa chung.
the history of British trade unionism
lịch sử chủ nghĩa công đoàn ở Anh
- labor unionism
Tiếng Anh-Mỹ.
American labor unionism
chủ nghĩa công đoàn ở Mỹ
- syndicalism
Trào lưu cấp tiến, chính trị học.
revolutionary syndicalism
chủ nghĩa công đoàn cách mạng
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
unionmanism
trade unionism
Không có từ này; dùng trade unionism.
- 2
syndicate
syndicalism
Syndicate là tập đoàn, nhóm; syndicalism mới là chủ nghĩa.