Nghĩa của “chủ nghĩa nhân văn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TRÀO LƯU TƯ TƯỞNG ĐỀ CAO CON NGƯỜI
humanism, Renaissance humanism
Hệ tư tưởng coi con người là trung tâm, đề cao lý trí, tự do, phẩm giá con người.
- Chủ nghĩa nhân văn phát triển mạnh thời Phục hưng ở Ý.Humanism flourished during the Italian Renaissance.
- Bài giảng hôm nay nói về chủ nghĩa nhân văn trong văn học.Today's lecture is about humanism in literature.
- Tác phẩm của Nguyễn Du thấm đẫm chủ nghĩa nhân văn.Nguyen Du's work is steeped in humanism.
- 2TÍNH NHÂN VĂN
humaneness, compassion, humanity
Lòng thương người, tôn trọng con người thể hiện trong tác phẩm, hành động.
- Bộ phim có tính nhân văn sâu sắc.The film is deeply humane.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chủ nghĩa nhân văn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- humanism
Tên trào lưu, hệ tư tưởng.
secular humanism
chủ nghĩa nhân văn thế tục
- humanist
Tính từ hoặc người theo chủ nghĩa nhân văn.
humanist values
giá trị nhân văn
- humane
Tử tế, có lòng thương người.
a humane decision
một quyết định nhân văn
- humanitarian
Nhân đạo, cứu trợ.
humanitarian aid
viện trợ nhân đạo
Cụm từ liên quan
- thời Phục hưngthe Renaissance
- nhân đạohumanitarian
- nhân quyềnhuman rights
- triết họcphilosophy
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The story is very humanism.
The story is deeply humane.
Humanism là danh từ; tả tác phẩm dùng tính từ humane.
- 2
humanity aid
humanitarian aid
Viện trợ nhân đạo là humanitarian aid.