Nghĩa của “chủ quán rượu”
- 1NGƯỜI SỞ HỮU, ĐIỀU HÀNH QUÁN RƯỢU
bar owner, publican, pub landlord, tavern keeper
Người làm chủ hoặc quản lý một quán bán rượu, bia.
- Chủ quán rượu đầu phố rất thân thiện.The bar owner down the street is really friendly.
- Ông chủ quán rượu đuổi mấy người say ra ngoài.The pub landlord threw the drunk men out.
- Chú Tuấn là chủ quán rượu ở phố cổ.Uncle Tuan owns a bar in the Old Quarter.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chủ quán rượu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- bar owner
Chung nhất, Anh-Mỹ đều dùng.
The bar owner gave us free drinks.
Chủ quán rượu cho bọn mình đồ uống miễn phí.
- pub landlord / landlady
Anh-Anh, chủ quán pub.
The landlady knows all her regulars.
Bà chủ quán quen hết khách ruột.
- publican
Anh-Anh, hơi trang trọng.
He's been a publican for 20 years.
Ông ấy làm chủ quán rượu 20 năm rồi.
- tavern keeper
Cổ, hay gặp trong truyện, phim lịch sử, game.
The tavern keeper gave the travellers a room.
Chủ quán trọ cho khách phương xa một phòng.
Cụm từ liên quan
- quán rượubar / pub
- người pha chếbartender / barman
- khách quenregular
- quán nhậubeer place / drinking spot
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
wine shop owner
bar owner
Wine shop là cửa hàng bán rượu vang mang về, khác quán ngồi uống.
- 2
the landlord of the bar (ở Mỹ)
the bar owner
Landlord nghĩa chủ quán chủ yếu ở Anh; ở Mỹ dễ hiểu thành chủ nhà cho thuê.