Nghĩa của “chủ trò rạp xiếc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI DẪN CHƯƠNG TRÌNH XIẾC
ringmaster, circus host, master of ceremonies
Người đứng giữa vòng diễn giới thiệu các tiết mục xiếc.
- Chủ trò rạp xiếc giới thiệu tiết mục đu dây.The ringmaster introduced the trapeze act.
- Chú hề trêu chủ trò rạp xiếc làm cả khán phòng cười.The clown teased the ringmaster and the whole audience laughed.
- Bé Na muốn lớn lên làm chủ trò rạp xiếc.Little Na wants to be a ringmaster when she grows up.
- 2ÔNG BẦU GÁNH XIẾC
circus owner, showman, impresario
Người làm chủ, điều hành đoàn xiếc.
- Ông chủ gánh xiếc đưa cả đoàn đi diễn khắp miền Tây.The circus owner took the troupe on tour across the Mekong Delta.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chủ trò rạp xiếc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- ringmaster
Người dẫn chương trình trong vòng xiếc.
The ringmaster cracked his whip.
Chủ trò quất roi.
- showman
Người giỏi tổ chức, biểu diễn, lôi cuốn khán giả.
He was a born showman.
Ông ấy là người sinh ra để làm trò.
- MC
Người dẫn chương trình nói chung.
Who's the MC tonight?
Tối nay ai dẫn chương trình?
Cụm từ liên quan
- rạp xiếccircus
- chú hềclown
- diễn viên nhào lộnacrobat
- người thuần thúanimal trainer / tamer
- đu dâytrapeze
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
circus master
ringmaster
Từ chuẩn là ringmaster.
- 2
the boss of the circus show
the ringmaster
Người dẫn trò có tên riêng.