Nghĩa của “chứng ăn cắp vặt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1RỐI LOẠN TÂM LÝ THÍCH LẤY ĐỒ
Bệnh tâm lý khiến người ta không cưỡng được ý muốn lấy trộm đồ, kể cả thứ không cần.
- Bác sĩ chẩn đoán cô ấy mắc chứng ăn cắp vặt.The doctor diagnosed her with kleptomania.
- Chứng ăn cắp vặt có thể điều trị bằng tâm lý trị liệu.Kleptomania can be treated with therapy.
- Người mắc chứng ăn cắp vặt thường thấy rất xấu hổ.People with kleptomania often feel deeply ashamed.
- 2THÓI ĂN CẮP VẶT
petty theft, pilfering, shoplifting
Thói quen lấy trộm đồ nhỏ, giá trị thấp, không phải do bệnh.
- Cửa hàng mất nhiều tiền vì nạn ăn cắp vặt.The shop loses a lot of money to shoplifting.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chứng ăn cắp vặt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- kleptomania
Tên bệnh, dùng trong y học, tâm lý.
Kleptomania is a mental health condition.
Chứng ăn cắp vặt là một rối loạn tâm lý.
- kleptomaniac
Người mắc chứng này.
The film's hero is a kleptomaniac.
Nhân vật chính của phim mắc chứng ăn cắp vặt.
- shoplifting
Lấy trộm đồ trong cửa hàng.
He was caught shoplifting.
Cậu ta bị bắt quả tang ăn cắp ở cửa hàng.
- petty theft
Tội trộm vặt nói chung, giọng pháp lý.
Petty theft is common in tourist areas.
Trộm vặt hay xảy ra ở khu du lịch.
Cụm từ liên quan
- ăn cắpsteal
- kẻ cắpthief
- móc túipickpocket
- rối loạn tâm lýmental disorder
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She has stealing-small disease.
She has kleptomania.
Bệnh này có tên riêng.
- 2
He is kleptomania.
He is a kleptomaniac.
Kleptomania là bệnh, người bệnh là kleptomaniac.