Nghĩa của “chứng đau lưng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐAU Ở VÙNG LƯNG
backache, back pain, bad back
Cảm giác đau ở lưng, do ngồi sai tư thế, mang vác nặng, tuổi tác.
- Ngồi học cả ngày làm Mai bị đau lưng.Sitting and studying all day gave Mai backache.
- Bố bị chứng đau lưng mấy năm nay.Dad has had a bad back for a few years now.
- Nhiều nhân viên văn phòng bị chứng đau lưng.Many office workers suffer from back pain.
- 2ĐAU THẮT LƯNG
lower back pain, lumbago
Đau phần dưới lưng, gần hông; lumbago là thuật ngữ y học cũ.
- Bà bị đau thắt lưng mỗi khi trời trở lạnh.Grandma gets lower back pain whenever it turns cold.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chứng đau lưng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- backache
Cơn đau lưng thông thường.
I've got terrible backache.
Mình đau lưng kinh khủng.
- back pain
Từ chung, dùng cả trong y khoa.
Back pain is common among drivers.
Đau lưng rất phổ biến ở tài xế.
- a bad back
Bị đau lưng lâu ngày, hay tái phát.
He can't lift it. He's got a bad back.
Ông ấy không bê được, ông bị đau lưng.
- my back hurts
Nói đơn giản khi đang đau.
My back hurts after the trip.
Đi chuyến đó về đau lưng quá.
Cụm từ liên quan
- đau cột sốngspinal pain
- thoát vị đĩa đệmslipped disc / herniated disc
- tư thế ngồisitting posture
- vật lý trị liệuphysiotherapy
- mỏi lưngsore back / stiff back
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm painful in my back.
My back hurts. / I have back pain.
Người không “painful”; dùng hurt hoặc have pain.
- 2
I have a back sick.
I have a bad back.
Không dịch “bệnh lưng” thành back sick.