Nghĩa của “chứng hẹp”
- 1ỐNG, MẠCH TRONG CƠ THỂ BỊ HẸP
stenosis, narrowing, stricture
Tình trạng mạch máu, van tim, ống sống hay ống tiêu hóa bị hẹp lại.
- Ông được chẩn đoán mắc chứng hẹp van tim.Grandpa was diagnosed with heart valve stenosis.
- Chứng hẹp ống sống làm bà đau lưng và tê chân.Spinal stenosis gives Grandma back pain and numb legs.
- Chứng hẹp động mạch có thể gây đột quỵ.A narrowing of the arteries can cause a stroke.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chứng hẹp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- stenosis
Thuật ngữ y học chính xác.
Aortic stenosis is common in older people.
Hẹp van động mạch chủ hay gặp ở người già.
- narrowing
Cách nói dễ hiểu cho bệnh nhân.
There's some narrowing in this artery.
Động mạch này bị hẹp một chút.
- stricture
Hẹp ống tiêu hóa, niệu đạo; thuật ngữ.
He had a stricture in his oesophagus.
Ông ấy bị hẹp thực quản.
Cụm từ liên quan
- hẹp van timheart valve stenosis
- hẹp ống sốngspinal stenosis
- tắc nghẽnblockage
- động mạchartery
- đặt stenthave a stent fitted
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
narrow disease
stenosis / narrowing
Không dịch sát “bệnh hẹp”.
- 2
My artery is narrowing disease.
My artery is narrowed. / I have a narrowed artery.
Dùng tính từ narrowed, không thêm disease.