Nghĩa của “chứng nghiện rượu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BỆNH NGHIỆN RƯỢU
alcoholism, alcohol addiction, alcohol dependence
Tình trạng không bỏ được rượu, uống nhiều đến hại sức khỏe và cuộc sống.
- Chứng nghiện rượu có thể gây xơ gan.Alcoholism can cause liver cirrhosis.
- Chú ấy đang điều trị chứng nghiện rượu.He's being treated for alcohol addiction.
- Nhiều gia đình tan vỡ vì chứng nghiện rượu.Many families break up because of alcoholism.
- 2CÁCH NÓI NHẸ HẰNG NGÀYcụm từ
a drinking problem
Cách nói tế nhị về chuyện ai đó uống quá nhiều.
- Bố bạn ấy từng nghiện rượu nhưng giờ bỏ rồi.Her dad used to have a drinking problem, but he's quit now.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chứng nghiện rượu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- alcoholism
Từ chung về chứng bệnh, dùng trong bài viết, tin tức.
Alcoholism is a serious disease.
Nghiện rượu là bệnh nghiêm trọng.
- alcohol addiction
Dễ hiểu, hay dùng trong y tế, tư vấn.
He sought help for alcohol addiction.
Anh ấy tìm trợ giúp để cai nghiện rượu.
- alcohol use disorder
Thuật ngữ y khoa chính thức.
Doctors diagnosed alcohol use disorder.
Bác sĩ chẩn đoán rối loạn do sử dụng rượu.
- a drinking problem
Khi nói chuyện, tế nhị.
I think he has a drinking problem.
Mình nghĩ ông ấy nghiện rượu rồi.
Cụm từ liên quan
- người nghiện rượualcoholic
- cai rượuquit drinking / get sober
- say rượudrunk
- uống say bí tỉbinge drinking
- hội cai nghiện rượuAlcoholics Anonymous (AA)
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He has alcoholic.
He is an alcoholic. / He has alcoholism.
Alcoholic là người nghiện hoặc tính từ “có cồn”; bệnh là alcoholism.
- 2
She is addicted to wine drinking.
She is addicted to alcohol.
Nghiện rượu nói chung dùng alcohol, wine chỉ là rượu vang.