Nghĩa của “chứng sổ mũi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MŨI CHẢY NƯỚC
runny nose, rhinorrhea
Mũi chảy nước liên tục, hay gặp khi cảm lạnh hoặc dị ứng.
- Trời trở lạnh là Nam bị chứng sổ mũi.Whenever it turns cold, Nam gets a runny nose.
- Thuốc này giúp giảm chứng sổ mũi và hắt hơi.This medicine relieves a runny nose and sneezing.
- Bé nhà mình sổ mũi ba ngày rồi.My little one has had a runny nose for three days.
Lưu ý · Rhinorrhea chỉ dùng trong văn bản y khoa.
- 2CẢM LẠNH NHẸ
a cold, the sniffles
Cách gọi chung một trận cảm nhẹ có sổ mũi.
- Mai chỉ bị sổ mũi nhẹ thôi, không sốt.Mai just has the sniffles, no fever.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chứng sổ mũi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- a runny nose
Cách nói phổ biến nhất, dùng khi đi khám hay nói chuyện.
I've got a runny nose.
Mình bị sổ mũi.
- the sniffles
Thân mật, chỉ cảm nhẹ, sụt sịt.
She's got the sniffles.
Con bé hơi sụt sịt.
- rhinorrhea
Thuật ngữ y học, trong sách hoặc toa thuốc.
Common symptoms include rhinorrhea.
Triệu chứng thường gặp gồm sổ mũi.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My nose is running water.
My nose is running. / I have a runny nose.
Không cần thêm water; “my nose is running” đã đủ nghĩa.
- 2
I have runny nose.
I have a runny nose.
Cụm này cần mạo từ “a”.