Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Chữ viết nguệch ngoạc” tiếng Anh là gì?

Chữ viết nguệch ngoạc là scrawl hoặc scribble, chữ viết vội, xấu, khó đọc. Nói chung “chữ xấu” thì dùng messy handwriting.

Athena nhắc nhỏ · Cô giáo chê “chữ như gà bới” thì tiếng Anh có câu “Your handwriting looks like a chicken scratch” đó em, thân mật thôi nha.

Trả lời nhanh

danh từ · đếm được/không đếm được

Athena

Nghĩa của “chữ viết nguệch ngoạc”

1
CHỮ VIẾT VỘI, KHÓ ĐỌC
scrawl, scribble, messy handwriting, chicken scratch
Chữ viết cẩu thả, nghiêng ngả, đọc không ra.
- Bác sĩ kê đơn bằng chữ viết nguệch ngoạc.The doctor wrote the prescription in a scrawl.
- Mình không đọc được chữ viết nguệch ngoạc của Nam.I can't read Nam's messy handwriting.
- Trên tờ giấy là mấy dòng chữ viết nguệch ngoạc.There were a few lines of scribble on the piece of paper.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “chữ viết nguệch ngoạc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

scrawl
Chữ viết vội, to, xấu.
I can't read his scrawl.
Mình không đọc nổi chữ anh ấy.
scribble
Viết vội, nguệch ngoạc, cả danh từ lẫn động từ.
She scribbled a note.
Bạn ấy viết vội một mẩu giấy.
messy handwriting
Cách nói thông thường, trung tính.
My handwriting is really messy.
Chữ mình xấu lắm.

Cụm từ liên quan

chữ đẹpneat handwriting
chữ như gà bớichicken scratch
viết vộijot down / scribble
luyện chữpractise handwriting

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
My writing is ugly.
My handwriting is messy.
Nói về chữ viết tay dùng handwriting; “ugly” nghe lạ.
2
He wrote scrawl.
He wrote in a scrawl / He scrawled.
Scrawl dùng như động từ, hoặc “in a scrawl”.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “chữ viết nguệch ngoạc”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Mình không đọc nổi chữ viết nguệch ngoạc của bác sĩ.” → I can't read the doctor's ______.

Câu 2Nói thông thường “Chữ mình xấu”:

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng scrawl

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena