Nghĩa của “cha anh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THẾ HỆ ĐI TRƯỚC
elders, the older generation, previous generations, those who came before us
Những người lớn tuổi hơn, thuộc thế hệ cha chú, anh chị, nhất là những người đã cống hiến, hy sinh.
- Thế hệ trẻ phải giữ gìn những gì cha anh để lại.Young people must protect what the older generation left behind.
- Nhiều bạn trẻ tiếp bước cha anh vào bộ đội.Many young people follow in the footsteps of their elders and join the army.
- Cha anh đã hy sinh để có hòa bình hôm nay.Previous generations sacrificed so that we could have peace today.
- 2CHA VÀ ANH TRAI
father and older brother(s)
Nghĩa đen: bố và anh trai trong một nhà.
- Cha anh Minh đều làm nghề lái xe.Minh's father and older brother are both drivers.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cha anh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the older generation
Trung tính, dễ dùng nhất khi nói về thế hệ trước.
The older generation lived through the war.
Lớp cha anh đã sống qua chiến tranh.
- elders
Người lớn tuổi đáng kính; hay đi với our / their.
Respect your elders.
Phải kính trọng người đi trước.
- those who came before us
Trang trọng, giàu cảm xúc, hợp với bài phát biểu, bài luận.
We owe everything to those who came before us.
Chúng ta mang ơn cha anh đi trước.
Cụm từ liên quan
- tiếp bước cha anhfollow in the footsteps of previous generations
- thế hệ trẻthe younger generation
- ông cha taour ancestors
- người đi trướcpredecessors
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We must follow our father and brother.
We must follow in the footsteps of our elders.
Dịch từng chữ “cha anh” thành father and brother sai nghĩa khi nói về thế hệ trước.
- 2
The elder generation.
The older generation.
Cụm cố định là “the older generation”.