cha ghẻ tiếng Anh là gì? — stepfather, stepdad

“Cha ghẻ” tiếng Anh là gì?

Cha ghẻ tiếng Anh là stepfather, nói thân mật là stepdad. Tiếng Anh không mang sắc thái xấu như “cha ghẻ” trong tiếng Việt.

Athena nhắc nhỏ · Chữ “ghẻ” nghe hơi nặng nề, nhưng stepfather thì trung tính em nhé. Còn “đối xử như con ghẻ” thì nói “treat someone like a stepchild” hoặc “treat someone unfairly”.

Nghĩa của “cha ghẻ”

1
CHỒNG CỦA MẸ
stepfather, stepdad
Người đàn ông lấy mẹ mình sau khi bố mẹ ly hôn hoặc bố mất.
- Nam sống với mẹ và cha ghẻ.Nam lives with his mum and stepfather.
- Cha ghẻ của Mai đối xử với nó rất tốt.Mai's stepdad treats her really well.
- Lúc đầu em chưa quen gọi cha ghẻ là bố.At first I wasn't used to calling my stepfather “Dad”.
Lưu ý · Tiếng Việt hiện nay hay nói “bố dượng” hơn.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “cha ghẻ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

stepfather
Trung tính, dùng trong văn viết và giấy tờ.
Her stepfather adopted her.
Cha dượng đã nhận cô ấy làm con nuôi.
stepdad
Thân mật, khi nói chuyện.
My stepdad picked me up from school.
Bố dượng đón em ở trường.
stepmother / stepmum
Mẹ kế, mẹ ghẻ.
Cinderella's stepmother was cruel.
Mẹ ghẻ của Lọ Lem rất độc ác.

Cụm từ liên quan

bố dượngstepfather
mẹ kế / mẹ ghẻstepmother
con riêngstepchild / stepson / stepdaughter
anh chị em cùng cha khác mẹhalf-brother / half-sister
gia đình tái hônblended family / stepfamily

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
my step father
my stepfather
Viết liền một chữ: stepfather.
2
my second father
my stepfather
“Second father” nghe như người thân như bố, không phải chồng của mẹ.

“Cha ghẻ” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “cha ghẻ”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “cha ghẻ”

Xem đầy đủ cách dùng stepfather