Nghĩa của “che mắt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LẤY TAY CHE
cover one's eyes, shield one's eyes, blindfold
Dùng tay hoặc vật gì đó che mắt mình hay mắt người khác.
- Linh che mắt lại khi phim đến đoạn đáng sợ.Linh covered her eyes when the scary part of the film came on.
- Bố che mắt mình rồi dắt ra xem quà sinh nhật.Dad covered my eyes and led me out to see my birthday present.
- Trời nắng chói, ông phải đưa tay che mắt.The sun was so bright that Grandpa had to shield his eyes.
- 2LỪA, ĐÁNH LẠC HƯỚNG
deceive, pull the wool over someone's eyes, cover up
Làm cho người khác không thấy được sự thật, để lừa họ.
- Họ làm từ thiện chỉ để che mắt dư luận.Their charity work was just to pull the wool over the public's eyes.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “che mắt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- cover one's eyes
Nghĩa đen, che bằng tay.
Cover your eyes, it's a surprise!
Nhắm mắt lại, có bất ngờ nè!
- shield one's eyes
Che để chắn nắng, chắn ánh sáng.
She shielded her eyes from the sun.
Cô ấy che mắt cho khỏi chói nắng.
- pull the wool over someone's eyes
Thành ngữ, nghĩa bóng: lừa ai đó.
You can't pull the wool over my eyes.
Đừng hòng lừa được mình.
- cover up
Che giấu sai phạm, sự thật.
They tried to cover up the mistake.
Họ cố che giấu sai sót.
Cụm từ liên quan
- bịt mắtblindfold
- che giấuhide / cover up
- lừa dốideceive
- che mắt thiên hạpull the wool over people's eyes
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
close my eyes by my hand
cover my eyes with my hand
Dùng tay che là cover … with.
- 2
cover the eyes of the public
pull the wool over the public's eyes / mislead the public
Dịch từng chữ nghĩa bóng sẽ khó hiểu.